In criminal humoreskach Milena Moser , born in 1962, the Swiss writer, the world of women is not a specific world. Her heroines live in the housing projects, in the countryside or small town, who are unemployed, seeking just a job or are secretaries. Watching trashy TV series, they are going to improve your fitness at the gym, make up a high school diploma, they want to allow yourself at least once for something more expensive, for example, kilkugwiazdkowy hotel or cordon bleu with French fries. They are full of complexes and wait "until something happens." There are cierpiętnicami rather frustratkami, but only for a time. When you have had enough - they are deadly consistent. There can be no pertraktowanie and "przepracowywanie" the problem with your partner or with the environment. Who will give them a misery, it may be a premature death - regardless of their social status or gender.
Are furiami? Goddesses of revenge? Moser did not murder the heroine never for the pleasure of killing, they do so as a last resort. This is pure revenge. Is the young person is almost trivial, tailored to the environment like a frog to the muddy ground, can be goddesses? And yet, through their murder seem unique and amazing, other than the mass of women. This is their revenge, something that is filled with terror, and at the same time - fascinating. Or maybe it's the act of revenge is fascinating? And the way, in how Moser says: cool, cynical, almost dry. Native author is very frugal and reserved, which further increased the clout of its irony and black humor.
In the original Swiss collection of short stories titled "Das Schlampenbuch. "Schlampe" is a term used only in relation to women, and means fleję, slattern. A woman can be specified in the German language "Schlampe" also in the case of reluctance, and only niespowodowanej its sloppiness, but any other feature of it. Resemble the native epithets: lampucera, tart, trollop. However, the interpreter Moser saw the heroines of single women - have taken away the Polish title "solitary." Without a doubt, the common feature of women from the "Book ..." is their singielstwo. The question arises whether the stimulus to action heroines is actually only their loneliness? These women are not a solitary by choice. "The Book of solitary" is also a book mścicielek and - single-rebeliantek.
Men in these opowiadanich far, desired, and inattentive, careless, asekuranccy or not at all. There are also pathetic and ridiculous, like Edi, lawirujący years between his wife and lover, who eventually befriend. Most of the problems of female characters is associated with men - their absence or mediocrity. In the story "The Combine physical" fitness fanatic killed but who humiliates helpless heroine and unkind glances pogardliwymi: Won here, and here is training. " Thus, it seems that vengeance is not the object here is the most important. Catharsis occurs each time due to a sharp rugged action. This is true not only in the case of poisoning her lover-stuffed chicken parasite epilator, but also in the story, which bahaterki demolish shop with them too tight clothes. This is what the world is too small for women, because they must sometimes rearrange it, tearing down the walls of his kicks. Besides, there are quite normal and fit, as we all. Only that the murder in cold blood, when someone treats them badly. Moser Milena lets us face: we, too, so we wanted to, right?
0 comments:
Post a Comment